Me Made May 215

Due giorni fa mi ha incuriosita Lisa blogger di Cucicucicoo ha pubblicato un post spiegando di una sfida già presente su internet da diversi anni e organizzata dalla blogger Zoe di So Zo.
poi anche Martina di Ladulsatina, si è lanciata nella sfida ... ora vi dico di cosa si tratta:

Il ya deux jours, je suis intrigué Lisa blogger de Cucicucicoo m’a intriguè avec son post qui parle d’un défi déjà présent sur ​​Internet depuis plusieurs années et organisée par le blogueur Zoe de So Zo.

Puis aussi Martina du blog Ladulsatina , s’est lancé dans le défi ...

Je vous explique de quoi il s’agit:

E' una sfida con noi stesse, che realizziamo i capi e gli accessori che indossiamo, ma spesso alcuni di loro li dimentichiamo nell'armadio, cosa c'è di meglio che tirarli fuori e partecipare.
Il limite al proprio impegno è libero, decidi tu quanti capi indossare in un mese, io per cominciare ho deciso di indossare o portare borse almeno due a settimana... 

C’est un défi avec nous-mêmes , qui réalisons nos vêtements et accessoires, mais souvent certains d'entre eux nous les oublions dans le placard, c’est une façon pour les mettre pour se rendre compte de ce que nous avons réalisé jusqu’à maintenant aux que nous nous rendons compte qu’ils n’y en a pas assez!

La limite à votre engagement est libre, vous décidez combien de vêtements porter pendant le mois de mai , j’ai décidé de commencer avec deux créations par semaine...

Per partecipare è sufficente inserire il proprio impegno nei commenti del post di Zoe questo il mio:

Pour participer , il suffit simplement de  remplir dans le commentaire du post de Zoe son propre engagement, voilà le mien:

"I, Barbara of blog www.mademoiselle-chouchou.blogspot.it), sign up as a participant of Me-Made-May '15. I endeavour to wear at least two me-made garment each week for the duration of May 2015"

Primavera - Printemps - Springtime Reversible Jacket

La primavera sembra abbia preso il via… e le due giacche per le mie bambine sono pronte… per fortuna.

Il semble que le printemps soit définitivement arrivé  ... et heureusement les deux vestes pour mes filles sont prêtes ....

Ci ho messo un po’ per trovare il modello, ero indecisa su un paio di opzioni, ma poi mi sono detta…cerca il modello più veloce da realizzare…non perché non sia capace a realizzare voli pindarici nella realizzazione di abiti, ma perché la mia passione trova spazio solo dopo una lunga giornata fuori casa…e non sempre ho la forza di cucire, anche se la voglia è tanta figuriamoci se poi devo concentrarmi ai massimi livelli..ahaah.

Il m'a fallu un certain temps pour trouver le modèle, j’étais indécise sur une paire  d'options, mais ensuite je me suis dit ... cherche  le modèle le plus rapide à réaliser ... ce n’est pas  que je ne suis pas capable de réaliser des vols rocambolesques  dans la confection de vêtements, mais parce que  ma passion trouve un peu de place seulement après une longue journée ... et je n’ai  pas toujours la force de coudre, même si l’envie y est toute, au moins je ne dois pas me concentrer au plus haut livelli..ahaah.

Quindi la mia scelta è ricaduta sul modello Reversible jacket di Dear my kids …

Il modello è semplice ma elegante, è privo di tasche, ma si sa  un bambino ha sempre qualcosa da mettere in tasca (un sassolino, una caramella, un povero fiorellino), quindi ho fatto questa piccola modifica.

I margini di cucitura sono inclusi, mi sto abituando a questa pratica novità un po’ per pigroni direi, ma mi piace… e voi cosa ne pensate? Le spiegazioni molto chiare e dettagliate.

I tessuti  meravigliosi da tagliare e da cucire provengono da Supercut. 

Modello: Reversible jacket Dear my kids

Tessuti: cotone stampato rosa con uccellini, e jersey trapuntato rosa  France Duval-Stalla

Donc, mon choix est tombé  sur le modèle Reversible jacket de Dear my kids...

Le modèle est simple mais élégant, il n'y a pas de poches, mais vous savez un enfant a toujours quelque chose à mettre dans ses poches (un caillou, un bonbon, une pauvres petite fleur), alors j’ ai fait ce petit changement.

Les surplus de couture sont inclus, je me habitue à cette nouvelle pratique un peu  paresseuse a vrai  dire, mais je l’aime bien... et vous? Que pensez-vous de des surplus de couture  inclus ?

Les tissus,merveilleux à couper et à coudre, proviennent  de chez Supercut.

Modèle: Reversible jacket Dear my kids

Tissus: coton imprimé rose avec des oiseaux et jersey matelassé rose France Duval-Stalla .

Cotton+ Steel Addicted BAG

Quanto tempo è passato… scusate…quante cose sono accadute e quanti progetti ho portato avanti senza ancora aver avuto il tempo di pubblicarne uno.

Navigando su internet ho scoperto Cotton+Steel un brand americano che realizza tessuti veramente interessanti e fortunatamente ad Abilmente 2014 di ottobre ho trovato uno stand che vendeva dei fatquarter…come potevo resistere.

Comme le temps a passé ... désolé ... combien de choses se sont passées et combien de projets j’ ai réalisé sans même avoir eu le temps d’en poster un.

En naviguant sur le web et j’ ai trouvé une marque Cotton + Steel un brand américain qui réalise des tissus vraiment intéressants et heureusement  à Abilmente  du mois d’octobre 2014, j’ ai trouvé un stand qui vendait des fat quarter ... comment aurais-je pu  résister.

Nel  frattempo la mia primogenite ha dichiarato di volere una borsa uguale alla mia…della stessa forma s’intende!!! La borsa è una semplice tracolla nera con patta…e quindi quale migliore occasione per utilizzare i miei nuovi tessuti (a quel tempo erano nuovi…ihihihi…) .

Ho rilevato il modello (sul quale devo apportare qualche modifica prima di poter metterlo in rete)e poi la mia piccola ha scelto i tessuti.

 Ecco il gioco è fatto, per rifinire la borsa ho utilizzato un filo lurex brillante e ho giocato con qualche punto ricamo della mia bernina…

La patta è stata imbottita con una leggera ”imbottitura” con lato adesivo da applicare sul retro di uno dei due tessuti.

Devo dire che il procedimento è un po’ lungo ma il risultato vale il lavoro fatto.

Cependant, ma fille aînée  me dit de vouloir un sac comme le mien ... de la même forme !!! Mon sac est simple : à bandoulière noir avec rabat ... quelle meilleure occasion d'utiliser mes nouveaux tissus (à l'époque il étaient nouveaux ... ihihihi ...).

Je ai relevé le modèle (sur lequel je dois faire quelques changements avant que vous pouvez le trouvé en ligne), puis ma fille a choisi les tissus.

Et voilà… pour la finition du sac, je ai utilisé un fil lurex brillant et je ai utilisé quelques points  de broderie de ma bernina ...

Le rabat a été rembourré avec un léger "rembourrage" qui a un côté adhésif à appliquer sur l’envers de l'un des deux tissus.

Je dois dire que c’ est ça a été un peu  longue, mais le résultat vaut le travail.