Gilet per Margherita / Gilet pour Margherita

Ecco qua una piccola creazione per la piccola Margherita, il modello di questo fantastico gilet l'ho trovato sul blog di France Duval Stalla, nel suo sito ci sono dei fantastici tessuti, ma quelli che ho trovato non vengono da lì.... per il tutorial si clicca qui.
Buon divertimento...

Et puis voilà une petite création pour la petite Margherita, le modèle de ce  gilet fantastique  je l'ai trouvé sur le blog de ​​France Duval-Stalla, sur son site internet il y a des tissus fantastiques, mais ceux que j'ai employé ne viennent  pas de là ....pour le tutorial c'est ici.
Bon amusement....

Ecco il mio Halloween / Voilà Halloween

Questa festa non è molto sentita in casa mia ma Matilde è stata invitata da un suo compagno di classe a festeggiare a casa sua, e visto che gli altri bambini si sarebbero mascherati ho fatto nell’arco di un paio d’ore, un vestitino da streghetta, che poi si è rivelato streghetta chic… devo dire che dato il risultato sono fiera di me, ho fatto un bel lavoro..anche il taglio della zucca considerando che è la prima che faccio.

Cette fête n'est pas une tradition dans ma maison mais Matilda a été invitée par un camarade de classe pour la  fête, et  vu que les autres enfant serait ont masqué alors  j'ai fait en plus au moins deux heures, une robe de sorcière, que plus tard s'est révélé être  une robe de sorcière chic... je dois dire que, étant donné le résultat, je suis fier de moi. J'ai fait un beau travail… pour la coupe de la citrouille aussi vu que ça a été ma première fois.

Il mio primo mercato dell'artigianato / Mon premier marché artisanal

Oggi vi racconto una bellissma esterienza vissuta ormai un mese fa….

L’artigianato a Palazzo Pfanner di Lucca.

Ho partecipato con le mie creazioni ad un evento veramente bello ed organizzato bene. Magari ce ne fossero di più di manifestazioni del genere!!!…

Insomma con tutti i miei soft toys, le mie borse e quant’altro sono sbarcata in questo ambiente meraviglioso fatto di vero artigianato, non quello che si trova ai mercatini nelle piazze dove chi organizza non si cura di sapere se chi espone presenta oggeti  HANDMADE o oggetti CHINA MADE… questa è stata la forza della manifestazione… amanti dei pezzi unici, delle realizzazioni fatte a mano con amore del dettaglio…ricordatevi che molto probabilmente fra un anno avrete un’altra occasione, spero vivamente che Fashion in Pfanner si ripeta…

Nel frattempo eccovi alcuni link per assaporare l’evento che è stato… e alcune immagini del mio banco…

Fra l’altro senza falsa modestia con orgoglio posso dire che le mie creazioni sono piaciute parecchio…a grandi e piccini…alcuni non hanno apprezzato, magari troppo legati al consumismo, peggio per loro…ahahah

 www.fashioninpfanner.com

altre immagini dell'evento su facebook

Aujourd'hui je vais vous raconter  un très belle aventure que j’ai vécu il y a un mois...

Artisanat à Palazzo Pfanner Lucca Toscane Italie.

J'ai vécu avec mes créations à un événement vraiment sympa et bien organisé !

Alors avec tous mes doudous, mes sacs et autres joyeusetés j’ai débarqué dans cet environnement merveilleux avec du vrai artisanat, vous n’aurez jamais trouvé des objets Made in China comme ça peut arriver dans les marchés organisés pour le Noel et qui l’organise vous fait croire que c’est tout du fait main ... ça a été le  pouvoir de la manifestation... amateurs de pièces uniques, des créations fait main avec amour du détail... n'oubliez pas que, très probablement l'année prochaine, vous aurez une autre occasion. J'espère sincèrement que Fashion in Pfanner se répètera ...

En attendant, Voici quelques liens pour voir ce que c’était... et quelques photos de mon travail...

Entre autres choses, sans fausse modestie je peux dire avec fierté que mes créations ont été  beaucoup apprécié par les petits et les grands... certains n'ont pas apprécié, , tant pis pour eux... ahahaha

Palazzo Pfanner

Ghirlanda di farfalle (Per i giorni di pioggia)#1/ Guirlande de papillons ( Pour les jours de pluie)#1

il cielo è grigio mamma...

un tutorial per tenere occupati i piccoli
un tutorial pour occuper les petits pour un bon bout de temps

occorrente/màterielles

Quest’anno il tempo certo non ha aiutato le mamme…troppi giorni in casa per via della pioggia…

E noi abbiamo passato il tempo cosi…

Occorrente:

Mamme fate una formina con un cartone(...io ho scelto la farfalla), prendete carta, forbici, spago e scotch biadesivo.

procedimento:

1.piegate il foglio in due, passate il contorno della vostra formina per metà, si dura meno fatica, e sempre per metà tagliate.

2.Entrano in campo i bambini, quelli piccoli che non possono adoperare ancora le forbici come Matilde, e fateli colorare le formine…

3.una volta ottenute tante farfalle cuori o quant’altro, tagliate un pezzo di spago e fate una boccolina ad una estremità;

4.tagliate un pezzo di biadesivo, e tolto il retro appiccicateci lo spago;

5. prendete un’altra farfalla o quant’altro e appiccicatela sul retro della prima. Procedete cosi lungo tutto lo spago ed avrete una magnifica ghirlanda…

L’effetto direi che non è male… ma soprattutto terrete impegnati i pargoli…Matilde era veramente fiera del risultato.

niente male il risultato/ et voilà le resultat

Cette année, la météo n'a certainement pas aidé les mamans ... trop de journées passées à la maison à cause de la pluie ...
Nous ? nous avons passé le temps comme ça ...
matérielle :
Mamans faites  un moule avec un carton (...moi, j'ai choisi le papillon), des feuille papier, ciseaux, ficelle et adhésif double face.
procédure:
1.pliez le papier en deux, passé le contour de votre moule pour la moitié, comme ça on fait moins d'effort, et  coupez;
2.Et maintenant c’est le tour des enfants, du moins pour ce qui ne peuvent pas encore employer des ciseaux comme Matilde, et faites leur colorier les formes ...
3. Après avoir obtenu plusieurs papillons coeurs ou autre chose, coupez un morceau de ficelle et faites un nœud  à une extrémité;
4.coupez un morceau d’ adhésif double face,  enlevez  l'arrière et collez la ficelle;
5. prenez un autre papillon et collez le  sur le dos du première.
Continuez le long de la ficelle et vous  aurez  une guirlande  magnifique ... Je dirais que le résultat  n'est pas vilain  ... mais l’important c’est que vous occupez  les petits pour un bon bout de temps ... Matilde était vraiment fier du résultat.

fine/fin