Bloglovin

Follow my blog with Bloglovin

Giù dal letto / Sortir du lit

Tutte le mattine quando mi alzo dal letto  ed esco dal calduccio delle coperte un piccolo brivido di freddo mi dice che sono in piedi… ecco perché ho deciso di fare alle signorine una mini vestaglia in pile.

Chaque matin quand je me lève du lit et je ai quitté la chaleur des couvertures un petit frisson me dit je suis debout ... ce est pourquoi je ai décidé de faire à mes Mademoiselles une petite robe de chambre chauffe coeur en polaire.

Il modello di questa giacchetta a chauffe coeur l’ho trovato in Burda kids E033.

Facile da cucire e con il pile non si deve rifinire…non sfilacccia…

Per Margherita ho usato un colore rosa lampone e uno sbieco Liberty verde, per Matilde invece abbiamo dovuto capitolare per il rosa e lo sbieco lo abbiamo ravvivato usando colore per tessuti e stampini.

Ci siamo divertite tanto nel realizzarlo...così ho passato un pò di tempo con la mia bambina, e l'ho resa partecipe alla lavorazione del suo chauffe coeur.

Le modèle je l’ ai trouvé dans Burda kids E033

Le polaire est facile à coudre ...

Pour Margherita j’ ai utilisé un rose framboise et un biais Liberty vert, pour Matilde j’ai  dû capituler pour le rose… le biais nous l’avons colorié en utilisant la couleur pour tissus et des timbres en forme d’étoiles .

Nous avons eu tellement de plaisir à le colorier, j'ai eu l'occasion de passer un peu de temps avec ma petite princesse et je l'ai rendue part integrante de la réalissation de son chauffe coeur.

Intervistata da SUPERCUT..../ Interviewé chez SUPERCUT

E' passato un pò di tempo...il lavoro in questo periodo mi ha assorbita parecchio...ma eccomi qua, oggi non ci sono creazioni da mostrarvi, ma voglio solamente indicarvi l'intervista che Marine di SUPERCUT, shop online di tessuti e non solo, mi ha fatto eh ha pubblicato sul suo blog...la ringrazio molto e mi ha fatto piacere rispondere alle sue domande e poter dare voce a tutte le sfaccettature che sono dietro ad una mia seduta di cucito... Devo dirvi che sono molto emozionata...hihihi ;-)
per leggere l'intervista cliccate QUI
 e per scoprire lo shop di Marine :

Un peu de temps est passé... le travailler m'a absorbé beaucoup dans cette période... mais me voilà maintenant , aujourd'hui, je ne vous montrerai pas une de mes créations, mais, sourtout pour les bloggeuses italiennes, je veux juste vous signaler  l'interview que  Marine de SUPERCUT, boutique en ligne non seulement de tissus, m'a fait et a posté sur son blog ... je la remercie beaucoup et je étais heureux de répondre  aux questions et de donner une voix à tout ce qu'il y a derrière une séance de couture ...

pour lire l'interview , cliquez ICI

 et pour découvrir la boutique de la Marine :c'ets ICI

The Louisa dress pattern tour…

Eccoci qua, Buon 2015 a tutti. Di ritorno dopo un po’ di ferie e un piccolo periodo di creazione…qualche vestito qua e là…

Il primo post dell’anno  con la quarta tappa del Louisa pattern tour, la prima volta per me, e spero non sia l’ultima.

Marte di Compagnie M una abile creatrice di modelli dal gusto essenziale, senza fronzoli, come piace a me, ha tradotto questo modello in italiano, con l’aiuto di Paunnet!

 ...ebbene si, noi che non riusciamo a trovare delle spiegazioni nella nostra lingua…

 Bonne année 2015 à tous. De retour après le vacances et une petite période de création…

Mon premier post de l’année c’ est pour présenter  la quatrième étape de Louisa pattern tour, la première fois pour moi , et j’ espère pas le dernier .

Marte de Compagnie M  créatrice  de  modèles essentiels, pas de frou frou , tout comme moi , ce modèle a été traduit en italien, avec l'aide de Paunnet !

 oui , en effet ce post  regarde plus les italiennes, mais dans le shop de Marte il y a beaucoup de modéles en français aussi.

 Comunque, il modello è molto versatile, si ha la possibilità di creare più varianti con lo stesso cartamodello, le spiegazioni sono molto chiare ed è veramente divertente cucirlo.

Io ho optato per il modello con il taglio orizzontale, un tessuto misto cotone poliestere doppio, on un contrasto di colori… ho fatto per primo quello blu e bianco per la mia più piccola (due anni), che ogni volta che lo mette mi dice che è una principessa.

Cependant, le modèle est très polyvalent , vous avez la possibilité de créer plusieurs versions d'un même modèle, les explications sont très claires et il est vraiment amusant à coudre.

J’ ai opté pour le modèle avec la coupe horizontale , un tissu coton polyester  double , avec  contraste de couleurs ... J’ai fait le premier bleu et blanc pour ma petite (deux ans ) , que chaque fois qu'elle le met me dit « je suis  une princesse » .

Poi c’è stata la richiesta della mia primogenita (cinque anni) lei ha optato per il rosso e crema.

Puis il y a eu la commande de ma fille aînée (cinq ans ), elle a opté pour le rouge et crème .

Per entrambe ho realizzato il modello con una taglia in più (3 e 6 anni) perché dalle misure della tabella le taglie della loro età mi sembravano troppo precise.

Pour les deux , je ai réalisé le modèle avec une plus grande taille (3 et6 ans) parce que les mesures de la taille de leur âge sur la table des mesures semblaient être trop précis .

Se volete anche voi avere il piacere di realizzare il Louisa dress, fino alla fine di questa settimana, potete approfittare dello sconto del 10% inserendo il codice LOUISA-INTRO nello shop di Compagnie M.

Buon cucito a tutte

Si vous aussi vous voulez avoir le plaisir de réaliser la robe Louisa,  jusqu'à la fin de cette semaine , vous pouvez profiter de 10% de réduction en saisissant le code LOUISA - INTRO dans le shop de Compagnie M.

Bonne couture à toute

Dotta - My cute sewing -  Mamma 190 - Mademoiselle chouchou  Mammacraft - Paunnet - Stitch and cappuccino

Sacco nanna/ Gigoteuse Lua pattern di StraightGrain

Eccomi qua con un altro regalo ...pronto e consegnato...

mi sono cimentata con questo sacco nanna realizzato da un modello di StraightGrain, il Lua Sleep sack . 

An mi ospita tutti i mercoledi nel suo Sew+Show link party

Realizzarlo è stato un piacere, io ho scelto la versione con il passepoil. 

Per l'esterno ho utilizzato un cotone viola e un cotone fantasia a fiori, mentre per l'interno il tessuto è un jersey rosa di cotone, molto soffice.... e no dimentichiamo l'imbottitura...come vi potete immaginare...il taglio del modello l'ho dovuto fare per ben tre volte...(...ma ne è valsa la pena...).

per dare un pò di movimento a questa tinta unita mi sono cimentata con un applicazione...un coniglietto che prende il volo...un pò come i nostri cuccioli che crescendo giorno dopo giorno...prendono il volo da noi...basta con le lacrime..ahahah...
e' stato veramente piacevole cucire...sono fiera di me...il risultato mi piace...e a voi...?  

Et voilà un autre cadeau de réalisé ...

Une gigoteuse  d'un modèle de StraightGrain , Lua Sleep sack .

Le réaliser ça a été un plaisir , je ai choisi la version avec le Passepoil .

Pour l'extérieur , je ai utilisé un coton violet et un coton fantaisie à fleurs sur les tons rouge , tandis que le tissu intérieur est un jersey de coton rose , très doux .... il ne faut pas oublier le rembourrage ... comme vous pouvez l'imaginer . ..la coupe du modéle a été faite trois fois ... ( ... moi qui n’aime pas couper…mais ça valait le coup ... ) .

Je me suis aventuré avec une application en tissu pour donner en peu de reliéf  to the solid color ... un lapin qui prend son envol ...

J’ai vraiment aimé coudre ce modéle ... Je suis fier de moi ... J’ aime bien le résultat ... et vous ... ?