Eccoci qua, Buon
2015 a tutti. Di ritorno dopo un po’ di ferie e un piccolo periodo di creazione…qualche
vestito qua e là…
Il primo post
dell’anno con la quarta tappa del Louisa
pattern tour, la prima volta per me, e spero non sia l’ultima.
Marte di
Compagnie M una abile creatrice di modelli dal gusto essenziale, senza
fronzoli, come piace a me, ha tradotto questo modello in italiano, con l’aiuto
di Paunnet!
...ebbene si, noi che non riusciamo a trovare
delle spiegazioni nella nostra lingua…
Bonne
année 2015 à tous. De retour après le vacances et une petite période de création…
Mon
premier post de l’année c’ est pour présenter la quatrième étape de Louisa pattern tour, la
première fois pour moi , et j’ espère pas le dernier .
Marte de
Compagnie M créatrice de
modèles essentiels, pas de frou frou , tout comme moi , ce modèle a été traduit
en italien, avec l'aide de Paunnet !
oui
, en effet ce post regarde plus les
italiennes, mais dans le shop de Marte il y a beaucoup de modéles en français
aussi.
Comunque, il
modello è molto versatile, si ha la possibilità di creare più varianti con lo
stesso cartamodello, le spiegazioni sono molto chiare ed è veramente divertente
cucirlo.
Io ho optato per
il modello con il taglio orizzontale, un tessuto misto cotone poliestere
doppio, on un contrasto di colori… ho fatto per primo quello blu e bianco per
la mia più piccola (due anni), che ogni volta che lo mette mi dice che è una
principessa.
Cependant,
le modèle est très polyvalent , vous avez la possibilité de créer plusieurs
versions d'un même modèle, les explications sont très claires et il est
vraiment amusant à coudre.
J’ ai
opté pour le modèle avec la coupe horizontale , un tissu coton polyester double , avec
contraste de couleurs ... J’ai fait le premier bleu et blanc pour ma
petite (deux ans ) , que chaque fois qu'elle le met me dit « je suis une princesse » .
Poi c’è stata la
richiesta della mia primogenita (cinque anni) lei ha optato per il rosso e
crema.
Puis il y
a eu la commande de ma fille aînée (cinq ans ), elle a opté pour le rouge et
crème .
Per entrambe ho
realizzato il modello con una taglia in più (3 e 6 anni) perché dalle misure
della tabella le taglie della loro età mi sembravano troppo precise.
Pour les
deux , je ai réalisé le modèle avec une plus grande taille (3 et6 ans) parce que
les mesures de la taille de leur âge sur la table des mesures semblaient être trop
précis .
Se volete anche
voi avere il piacere di realizzare il Louisa dress, fino alla fine di questa
settimana, potete approfittare dello sconto del 10% inserendo il codice LOUISA-INTRO nello shop di Compagnie M.
Buon cucito a tutte
Si vous
aussi vous voulez avoir le plaisir de réaliser la robe Louisa, jusqu'à la fin
de cette semaine , vous pouvez profiter de 10% de réduction en saisissant le
code LOUISA - INTRO dans le shop de Compagnie M.
Bonne couture
à toute
