Cotton+ Steel Addicted BAG

Quanto tempo è passato… scusate…quante cose sono accadute e quanti progetti ho portato avanti senza ancora aver avuto il tempo di pubblicarne uno.

Navigando su internet ho scoperto Cotton+Steel un brand americano che realizza tessuti veramente interessanti e fortunatamente ad Abilmente 2014 di ottobre ho trovato uno stand che vendeva dei fatquarter…come potevo resistere.

Comme le temps a passé ... désolé ... combien de choses se sont passées et combien de projets j’ ai réalisé sans même avoir eu le temps d’en poster un.

En naviguant sur le web et j’ ai trouvé une marque Cotton + Steel un brand américain qui réalise des tissus vraiment intéressants et heureusement  à Abilmente  du mois d’octobre 2014, j’ ai trouvé un stand qui vendait des fat quarter ... comment aurais-je pu  résister.

Nel  frattempo la mia primogenite ha dichiarato di volere una borsa uguale alla mia…della stessa forma s’intende!!! La borsa è una semplice tracolla nera con patta…e quindi quale migliore occasione per utilizzare i miei nuovi tessuti (a quel tempo erano nuovi…ihihihi…) .

Ho rilevato il modello (sul quale devo apportare qualche modifica prima di poter metterlo in rete)e poi la mia piccola ha scelto i tessuti.

 Ecco il gioco è fatto, per rifinire la borsa ho utilizzato un filo lurex brillante e ho giocato con qualche punto ricamo della mia bernina…

La patta è stata imbottita con una leggera ”imbottitura” con lato adesivo da applicare sul retro di uno dei due tessuti.

Devo dire che il procedimento è un po’ lungo ma il risultato vale il lavoro fatto.

Cependant, ma fille aînée  me dit de vouloir un sac comme le mien ... de la même forme !!! Mon sac est simple : à bandoulière noir avec rabat ... quelle meilleure occasion d'utiliser mes nouveaux tissus (à l'époque il étaient nouveaux ... ihihihi ...).

Je ai relevé le modèle (sur lequel je dois faire quelques changements avant que vous pouvez le trouvé en ligne), puis ma fille a choisi les tissus.

Et voilà… pour la finition du sac, je ai utilisé un fil lurex brillant et je ai utilisé quelques points  de broderie de ma bernina ...

Le rabat a été rembourré avec un léger "rembourrage" qui a un côté adhésif à appliquer sur l’envers de l'un des deux tissus.

Je dois dire que c’ est ça a été un peu  longue, mais le résultat vaut le travail.

Bloglovin

Follow my blog with Bloglovin

Giù dal letto / Sortir du lit

Tutte le mattine quando mi alzo dal letto  ed esco dal calduccio delle coperte un piccolo brivido di freddo mi dice che sono in piedi… ecco perché ho deciso di fare alle signorine una mini vestaglia in pile.

Chaque matin quand je me lève du lit et je ai quitté la chaleur des couvertures un petit frisson me dit je suis debout ... ce est pourquoi je ai décidé de faire à mes Mademoiselles une petite robe de chambre chauffe coeur en polaire.

Il modello di questa giacchetta a chauffe coeur l’ho trovato in Burda kids E033.

Facile da cucire e con il pile non si deve rifinire…non sfilacccia…

Per Margherita ho usato un colore rosa lampone e uno sbieco Liberty verde, per Matilde invece abbiamo dovuto capitolare per il rosa e lo sbieco lo abbiamo ravvivato usando colore per tessuti e stampini.

Ci siamo divertite tanto nel realizzarlo...così ho passato un pò di tempo con la mia bambina, e l'ho resa partecipe alla lavorazione del suo chauffe coeur.

Le modèle je l’ ai trouvé dans Burda kids E033

Le polaire est facile à coudre ...

Pour Margherita j’ ai utilisé un rose framboise et un biais Liberty vert, pour Matilde j’ai  dû capituler pour le rose… le biais nous l’avons colorié en utilisant la couleur pour tissus et des timbres en forme d’étoiles .

Nous avons eu tellement de plaisir à le colorier, j'ai eu l'occasion de passer un peu de temps avec ma petite princesse et je l'ai rendue part integrante de la réalissation de son chauffe coeur.

Intervistata da SUPERCUT..../ Interviewé chez SUPERCUT

E' passato un pò di tempo...il lavoro in questo periodo mi ha assorbita parecchio...ma eccomi qua, oggi non ci sono creazioni da mostrarvi, ma voglio solamente indicarvi l'intervista che Marine di SUPERCUT, shop online di tessuti e non solo, mi ha fatto eh ha pubblicato sul suo blog...la ringrazio molto e mi ha fatto piacere rispondere alle sue domande e poter dare voce a tutte le sfaccettature che sono dietro ad una mia seduta di cucito... Devo dirvi che sono molto emozionata...hihihi ;-)
per leggere l'intervista cliccate QUI
 e per scoprire lo shop di Marine :

Un peu de temps est passé... le travailler m'a absorbé beaucoup dans cette période... mais me voilà maintenant , aujourd'hui, je ne vous montrerai pas une de mes créations, mais, sourtout pour les bloggeuses italiennes, je veux juste vous signaler  l'interview que  Marine de SUPERCUT, boutique en ligne non seulement de tissus, m'a fait et a posté sur son blog ... je la remercie beaucoup et je étais heureux de répondre  aux questions et de donner une voix à tout ce qu'il y a derrière une séance de couture ...

pour lire l'interview , cliquez ICI

 et pour découvrir la boutique de la Marine :c'ets ICI

The Louisa dress pattern tour…

Eccoci qua, Buon 2015 a tutti. Di ritorno dopo un po’ di ferie e un piccolo periodo di creazione…qualche vestito qua e là…

Il primo post dell’anno  con la quarta tappa del Louisa pattern tour, la prima volta per me, e spero non sia l’ultima.

Marte di Compagnie M una abile creatrice di modelli dal gusto essenziale, senza fronzoli, come piace a me, ha tradotto questo modello in italiano, con l’aiuto di Paunnet!

 ...ebbene si, noi che non riusciamo a trovare delle spiegazioni nella nostra lingua…

 Bonne année 2015 à tous. De retour après le vacances et une petite période de création…

Mon premier post de l’année c’ est pour présenter  la quatrième étape de Louisa pattern tour, la première fois pour moi , et j’ espère pas le dernier .

Marte de Compagnie M  créatrice  de  modèles essentiels, pas de frou frou , tout comme moi , ce modèle a été traduit en italien, avec l'aide de Paunnet !

 oui , en effet ce post  regarde plus les italiennes, mais dans le shop de Marte il y a beaucoup de modéles en français aussi.

 Comunque, il modello è molto versatile, si ha la possibilità di creare più varianti con lo stesso cartamodello, le spiegazioni sono molto chiare ed è veramente divertente cucirlo.

Io ho optato per il modello con il taglio orizzontale, un tessuto misto cotone poliestere doppio, on un contrasto di colori… ho fatto per primo quello blu e bianco per la mia più piccola (due anni), che ogni volta che lo mette mi dice che è una principessa.

Cependant, le modèle est très polyvalent , vous avez la possibilité de créer plusieurs versions d'un même modèle, les explications sont très claires et il est vraiment amusant à coudre.

J’ ai opté pour le modèle avec la coupe horizontale , un tissu coton polyester  double , avec  contraste de couleurs ... J’ai fait le premier bleu et blanc pour ma petite (deux ans ) , que chaque fois qu'elle le met me dit « je suis  une princesse » .

Poi c’è stata la richiesta della mia primogenita (cinque anni) lei ha optato per il rosso e crema.

Puis il y a eu la commande de ma fille aînée (cinq ans ), elle a opté pour le rouge et crème .

Per entrambe ho realizzato il modello con una taglia in più (3 e 6 anni) perché dalle misure della tabella le taglie della loro età mi sembravano troppo precise.

Pour les deux , je ai réalisé le modèle avec une plus grande taille (3 et6 ans) parce que les mesures de la taille de leur âge sur la table des mesures semblaient être trop précis .

Se volete anche voi avere il piacere di realizzare il Louisa dress, fino alla fine di questa settimana, potete approfittare dello sconto del 10% inserendo il codice LOUISA-INTRO nello shop di Compagnie M.

Buon cucito a tutte

Si vous aussi vous voulez avoir le plaisir de réaliser la robe Louisa,  jusqu'à la fin de cette semaine , vous pouvez profiter de 10% de réduction en saisissant le code LOUISA - INTRO dans le shop de Compagnie M.

Bonne couture à toute

Dotta - My cute sewing -  Mamma 190 - Mademoiselle chouchou  Mammacraft - Paunnet - Stitch and cappuccino