Buon compleanno…(per un’amichetta dell’asilo)/ Bon Anniversaire…(pour une copinne du jardin d’enfants)

La settimana scorsa siamo andati al compleanno di una compagna d’asilo di Matilde… allora la mamma si è dedicata al cucito.. sembra carina questa borsetta vero?

La semaine dernière, nous sommes allés à l'anniversaire d'un copinne du jardin d’enfants de Matilde ... et donc la mamma s’est dévouée à la couture .. le petit sac semble être assez jolie n’est- ce pas ?

Porta pigiama #2 / Porte pyjama #2

Questo invece è stato fatto per il nipotino più grande... il soggeto doveva cambiare... e quindi ecco la macchinina

Et voilà le deuxiéme... je l'ai fait pour mon neuveu..le plus grand... et donc j'ai dû changer de sujet ..un voiture pourquoi pas?

Porta pigiama #1 / Porte pyjama #1

  Questo era il regalo di compleanno di mio nipote … un porta pigiama a forma di gufo, è stato un progetto molto impegnativo...

 Voilà le  cadeau d'anniversaire pour mon neveu ... un porte pyjama en forme de hibou, ça a été un project  difficile

 

Succedeva a settembre/Ça ce passait en Septembre

Per il primo giorno d’asilo di Matilde sono riuscita a fare lo zainetto con tessuto dei dinosauri comprato da Filomania Firenze… il modello l’ho preso da lila fanfreluche per il tuto è qui

E poi c’è quello regalato al cuginetto… coetaneo di Matilde.. anche lui pronto per il suo primo giorno d’asilo

Primo giorno d'asilo di Matilde/Premier jour de jardin d’enfant de Matilde

Pour le premier jour de jardin d’enfant de Matilde j'ai réussi à faire un sac à dos en tissu avec les dinosaures acheté chez Filomania… le modèle je l’ai trouvè chez  lila fanfreluche pour le tuto c’est ici
Et puis, j’ai fait le cadeaux d’anniversaire au  cousin de Matilde .. il a le même âge de ma puce… lui aussi été prêt  pour son premier jour de jardin d’enfant

Quasi un anno d'assenza

Quasi un anno d’assenza…/ Presque un an d'absence ...

Il motivo di tanto silenzio e di poca produzione è dovuto alla mia gravidanza…ora in famiglia siamo 4…

La gravidanza è andata bene ma le poche energie che mi concedeva erano tutte rivolte alla primogenita…

Ora Matilde è la sorella maggiore di Margherita, nata il 14 novembre…

Siamo tutti molto felici

.
La raison de ce silence et peu de production est dû à ma grossesse ... maintenant nous sommes 4 en famille ...
La grossesse s'est bien passé mais le peu d'énergie que j'avais a été adressées à l'aîné ...
Maintenant, Matilde est la sœur aînée de Margherita, né le 14 novembre ...
Nous sommes tous très heureux