Piccoli progetti…/ Petis projets

Mi diverto tanto a disegnare animali che poi trasformo in piccoli soft toy per la mia piccola…ecco qui alcuni di loro…carini vero?…sono morbidi e facili da lavare

J'aime beaucoup dessiner des animaux et puis je les transforme en peluche  pour ma petite princesse... voici quelques-uns d'entre eux ... je trouve qu’ils sont jolis... ils sont doux et facile à nettoyer….

 

Con il pile che mi è avanzato dal sacco nanna di Matilde…ho fatto una balena…la base è di cotone fondo rosa e pois verdi

Avec le pilou qui me restait de la gigoteuse version grand froid de Matilde…j’ai fait une balene

 

…con il cotone di flanella  del sacco nanna primaverile invece ho fatto una simpatica tartaruga

..et avec la flanelle de la gigoteuse printemps une tortue

 

E questi due pingiuni…litrovo veramente buffi…

…je vous présente les pingouins

un pò d'ordine nel mio portafoglio.../ un peu d'ordre dans mon portefeuille

 Ogni volta che entri in un negozio ti appioppano una carta fedeltà…devo dire alcune utilizzatissime..altre mai riusate…ma non sò per quale motivo le tengo sempre con me…non si sa mai…beh comunque ho pensato a due soluzioni…per poterle archiviare nella borsa…cosa ne dite carine vero…queste sono le prime due, ma ne farò in tante altre fantasie…

 porta carte fedeltà (le dimensioni: chiuso 10,5x9,5 cm)

 

porta carte fedeltà con cerniera (le dimensioni: 12x7,5 cm)

Et voilà chaque fois que je rentre dans un magasin on me donne un carte fidélité…quoi que j’en utilise un bonne partie mais les autres….je ne sais pas pour quelle raison je les tien dans mon sac…alors j’ai décidé de faire quelque chose pour bien les archiver…en voilà duex possible solutions..jolies non ?...

Per la Pioggia/Pour la pluie

In questi giorni di grandi nevicate…da noi a Firenze c’è solo tanto vento…ho pensato di preparare una mantellina per la stagione della pioggia…ho comprato questo tessuto enduit da Filomania e del cotone rosso per la fodera… ho creato il modello su un foglio… per le dimensione mi sonoorganizzata recuperandole  un po’ sul cappotto della mia piccola, e un po’ ho cercato di prenderle su di lei ma con pochi risultati…quindi mi sono affidata alla prima risorsa…
Ho comprato dei bottoni a pressione (molto semplici da applicare..)…e il cordoncino per il cappuccio
La mantellina ad oggi risulta un pelino grande…che importa potrà metterla anche l’anno prossimo per andare all’asilo…
 
En ces jours de grandes  neigés,  à Florence nous avons eu que du vent froid ... j'ai décidé de préparer une cap pour la saison des pluies ... J'ai acheté ce tissu  enduit chez Filomania et coton rouge pour la doublure ... J'ai créé le modèle sur une  feuille ... pour la taille Je j’ai pris les mesures du  manteaux de ma petite puce, et  j'ai essayé d’en prendre aussi sur elle ... mais avec peu de résultats ainsi j'ai confié dans la première ressource…

 J'ai acheté quelques boutons à pression (facile à appliquer) ... et une  coulisse pour le capuchon
 Le cap est un tout petit peu grande maintenant  ... mais qu’importe, comme ça elle pourra la mettre  l'année prochaine pour aller à l'école maternelle

Il sacco nanna..versione invernale/La gigoteuse version grand froid

Ecco ho adattato il sacco nanna di Les Moutons de Kallou per una versione invernale, utilizzando del pile color lampone e un biais liberty preso da Ma Petite Mercerie…il lavoro l’ho terminato quasi due mesi fa ma comunque il risultato non è male…vero?...ahahah…

Et voilà, j'ai adapté la turbulette japonaise, de Les Moutons de Kallou  pour une version grand froid, j’ai utilisé du pilou couler framboise et du biais liberty acheté chez  Ma Petite Mercerie... je l’avais fini il y a  presque deux mois mais le résultat n'est pas mauvais ... pas vrai?. .. ahahaha ...

Il maglioncino per l’inverno…/… Le petit pull pour l'hiver ...

Eccolo..il maglioncino di lana fatto con le mie manine…

Ho usato della lana che mi avanzava dalla copertina che avevo fatto per la nascita di Matilde…due anni fa…poi ho recuperato dalla mia pila di giornali i modelli per bambini di Phildar( vendono tutto quello che occorre per la maglia, spediscono anche per posta ma non mi sono informata se anche all’estero fuori dalla Francia…lo farò al più presto)…il modello prevedeva un maglione con bordo di circa 3 cm con bottoni, ma io …avendo finito la lana… ho deciso di chiuderlo, per evitare che i bordi si arrotolassero, e di finire con un fiocchetto..che ne dite vi piace?

Et voilà .. le pull en laine fait avec mes petites mains ...
J'ai utilisé de la laine qui me restait de la couverture que j'ai fait pour la naissance de Matilde ... il y a deux ans ... puis j'ai récupéré les modèles pour enfants Phildar  ... le modèle en réalitè prevoiyait un cardigan , mais j'avait fini la laine pour faire la boutonniére et j'ai donc décidé de fermer le pull, j’ai ajouté un petit nœud au bout de l’ouverture .. qu’en  ditez-vous?

 

Sacco Nanna di mezza stagione/gigoteuse de medì saison...

Ecco il tempo passa…un mesetto fa, quando la notte ha cominciato a fare un po’ più fresco, mi stavo preoccupando di come coprire la mia piccola…allora ho deciso di fare un sacco nanna di mezza stagione…comprata della flanella…ho utilizzato il tutorial di les moutons de kallou…adattandola perché il mio cucciolo ormai è cresciuto..ma ciò nonostante di notte si scopre sempre…

Per il tutorial cliccate QUI

Il y a un mois maintenant…quand la nuit il commençait à faire en peu plus froid… je me suis demandé comment couvrir ma petite mademoiselle… allors j’ai decidé de faire une gigoteuse de medì saison….j’ai acheté du tissu flanelle et employé le tutorial de les moutons de kallou…j’ai dut adapter en longueur parce que mademoiselle chou chou a grandi… mais la nuit elle continue à se decouvrir…

Pour le tuto c'est  ICI

riassunto ....delle mie creazioni / résumè de mes création

Buona serata...per ora organizzarsi è un pò difficile...seguire il blog ..uff...ma la voglia di condividere le mie creazioni di stoffa è tanta..................

ecco alcune cose che ho fatto quest'anno...ahi ahi...borse trousses soft toys et tanto altro.
Per queste ho avuto qualche ispirazione e tutorial dal web....i dettagli gli scriverò nei pox giorni ;-))

Bonsoir ... pour l'instant l'organisation est un peu difficile... suivre sur le blog ... .. uff ... mais l'envie de partager mes créations en tissu est grande ....... ....


Voici des petits projets que j'ai fait cette année ... ahi ... ahi...des sacs des trousses des soft toys beaucoup plus.

Pour ces projes j'ai eu un peu d'inspiration et des tutoriels trouves sur le web .... Je vais écrire en détail les prochains jours...